Lectura: El granjero y su caballo

Hoy vamos a leer una historia del taoísmo, una antigua filosofía china (triết lý). Esta historia nos enseña sobre la vida y cómo entendemos los acontecimientos buenos y malos (sự kiện).

La historia:
Érase una vez un granjero que tenía un caballo. Un día, el caballo se escapó.

Los vecinos (hàng xóm) dijeron: "¡Oh, qué mala suerte (vận may)!" El granjero respondió: "Tal vez".

Unos días después, el caballo volvió con tres caballos salvajes (hoang dã). Los vecinos dijeron: "¡Vaya, qué buena suerte!". El granjero dijo: "Tal vez".

Entonces, el hijo del granjero intentó montar (cưỡi) uno de los caballos salvajes. Se cayó y se rompió una pierna (gãy chân). Los vecinos dijeron: "¡Oh, qué mala suerte!". El granjero respondió: "Tal vez".

Pronto, el ejército llegó al pueblo para llevarse a todos los jóvenes para luchar en la guerra. Como el hijo del granjero tenía una pierna rota, no pudo ir. Los vecinos dijeron: "¡Vaya, qué buena suerte!". El granjero dijo: "Tal vez".

La moraleja de la historia:
La historia nos cuenta que lo que parece (dường như) malo puede ser bueno, y lo que parece bueno puede ser malo. No siempre sabemos qué ocurrirá a continuación. La historia nos enseña a mantener la calma (bình tĩnh) y a no juzgar (phán xét) las situaciones (tình huống) demasiado rápido.

En resumen:
Esta historia nos ayuda a entender que la vida es complicada (phức tạp). Los acontecimientos buenos y malos están conectados (liên kết) de maneras que tal vez no podamos ver inmediatamente (ngay lập tức). Por lo tanto, es prudente (khôn ngoan) ser pacientes (kiên nhẫn) y ver qué sucede.