Leyendo: Cenicienta
Érase una vez, en una tierra muy lejana, una dulce niña llamada Cenicienta. Tenía un corazón bondadoso pero una vida dura, sirviendo (phục vụ) a su malvada madrastra (mẹ kế) y a dos hermanastras (em gái kế) celosas ( ghen tị ). Ellas le pedían: "¡Cenicienta, limpia la casa!" y "¡Cenicienta, prepáranos la cena!". Sin embargo, ella nunca perdió la esperanza.
Un día, el rey invitó a todos a un gran baile ( vũ hội) en el palacio (cung điện). La familia política de Cenicienta se rió: "¿Vosotros en el baile ? ¡Imposible!" y la dejaron atrás.
Mientras Cenicienta lloraba sola en la cocina, una voz suave le dijo: " Sécate las lágrimas , querida". Era su hada madrina . " ¡Irás al baile !"
Con su varita (đũa phép) , convirtió los viejos harapos de Cenicienta (quần áo rách nát) en un hermoso vestido (áo dài đẹp) y sus zapatos en brillantes (lấp lánh) zapatillas de cristal (giày thuỷ tinh) .
"Recuerda, a medianoche (n ửa đêm) la magia terminará y tu vestido volverá a estar hecho jirones . Vuelve a casa antes de medianoche ", advirtió.
"Recuerda, a medianoche (n ửa đêm) la magia terminará y tu vestido volverá a estar hecho jirones . Vuelve a casa antes de medianoche ", advirtió.
En el baile, Cenicienta bailó toda la noche con el príncipe, ¡quien pensó que ella era la chica más increíble!
Pero cuando el reloj marcó la medianoche , Cenicienta dijo "Lo siento mucho" y salió corriendo antes de que terminara la magia. El príncipe le preguntó: "Pero, ¿al menos dime tu nombre?" Pero ya era demasiado tarde y Cenicienta se había ido.
El príncipe estaba desconsolado, pero Cenicienta había olvidado un zapato de cristal.
Pero cuando el reloj marcó la medianoche , Cenicienta dijo "Lo siento mucho" y salió corriendo antes de que terminara la magia. El príncipe le preguntó: "Pero, ¿al menos dime tu nombre?" Pero ya era demasiado tarde y Cenicienta se había ido.
El príncipe estaba desconsolado, pero Cenicienta había olvidado un zapato de cristal.
El príncipe encontró la zapatilla y la buscó por todo el reino . Pensó: "¡Aquella a la que le quede perfectamente esta zapatilla es la chica que conocí!".
Cientos de niñas probaron desesperadamente la zapatilla, cada niña del pueblo, pero no encajaba en ninguno de ellos .
Cientos de niñas probaron desesperadamente la zapatilla, cada niña del pueblo, pero no encajaba en ninguno de ellos .
Cuando finalmente llegó a la casa de Cenicienta, la zapatilla le quedaba bien. ¡Su pie estaba perfecto! Fue un momento mágico, ya que sabía que era la misma chica con la que bailaba. Se abrazaron (ô m) y se rieron. ¡Su celosa (ghen tị) familia adoptiva no lo podía creer!
El príncipe llevó a Cenicienta de regreso al palacio y se casaron y vivieron felices para siempre.
El mensaje de esta historia es que la amabilidad, la resiliencia (kiên cường) y un poco de magia pueden hacer que tus sueños se hagan realidad, sin importar lo imposibles que parezcan.